어렵지않네, 국제교류
010_협약서 언어는...
협약서의 언어는
보통 2개 혹은 3개로 제작하게 됩니다.
일본권이나 중국권, 영어권의 경우는
한일 / 한중 / 한영 두 가지의 언어로.
그 외 국가들은
그 나라 언어, 한국어 그리고 영어
3가지의 언어로 작성하게 됩니다.
(보통 협약서에는
양자 간의 분쟁이 발생할시
영어해석을 우선으로 한다는 조항을 넣게 됩니다.)
그런데, 4개의 언어로
제작하는 경우도 있습니다.
스페인의 경우는 지방자치가 매우 강한 국가로
지방마다 고유의 언어가 별도로 있고,
이 지역 언어들은 국가의 공식언어이기도 합니다.
따라서
스페인의 지방정부와 협약을 체결할 때는
영어, 한국어, 스페인어 그리고 그 지역언어까지
총 4개 언어로 협약서를 제작
총 8번의 서명을 하게 됩니다.
